Port-au-Prince, 17 août 2026. — Malgré les tensions qui persistent dans les relations entre Haïti et la République dominicaine, la musique continue de créer des espaces de rapprochement entre les deux peuples. L’artiste haïtien Afriken An et le chanteur dominicain Bulin 47 ont dévoilé, vendredi 14 août 2026, le remix officiel de leur titre « Leo Leo », une collaboration qui mêle les sonorités du rabòday haïtien aux rythmes du dembow dominicain.
Tourné dans les rues de la République dominicaine, le clip plonge les spectateurs dans une atmosphère populaire et festive. Les deux artistes y apparaissent au milieu d’une foule, dansant et partageant une énergie musicale qui dépasse les frontières et les différences linguistiques.
Sur le morceau, Afriken An conserve son identité artistique en misant sur le créole haïtien et les codes du rabòday. De son côté, Bulin 47 apporte une touche dominicaine avec des paroles en espagnol et les sonorités caractéristiques du dembow. Le résultat donne naissance à une fusion entre deux univers musicaux profondément ancrés dans la culture populaire de l’île.
Au-delà de l’aspect artistique, cette collaboration intervient dans un contexte marqué par des relations souvent difficiles entre Haïti et la République dominicaine. Les tensions liées à la migration, à la sécurité, aux questions identitaires et aux relations politiques alimentent régulièrement les incompréhensions entre les deux pays.
Dans ce contexte, « Leo Leo » propose une autre manière de regarder les relations entre les deux peuples. La chanson met en avant leurs proximités culturelles et rappelle que, malgré les différends, Haïtiens et Dominicains partagent un même espace géographique, ainsi que de nombreuses influences culturelles.
Avec le créole et l’espagnol comme langues d’expression, le rabòday et le dembow comme rythmes, Afriken An et Bulin 47 livrent ainsi une collaboration qui se veut à la fois musicale et symbolique.
Le temps d’un morceau, les frontières et les tensions s’effacent pour laisser place à un langage commun : la musique et la danse.
Décodage Info
