Montréal, 25 septembre 2026 — Les Éditions du Boréal ont apporté de nouvelles précisions concernant la controverse entourant l’écrivain Thélyson Orélien et son roman C’était ça ou mourir, visé ces derniers jours par des allégations d’utilisation de l’intelligence artificielle et de plagiat.
Dans une déclaration rendue publique le 24 septembre, la maison d’édition affirme ne pas être en mesure, à ce stade, de confirmer ou d’infirmer l’utilisation de l’intelligence artificielle dans l’écriture du roman. Elle précise toutefois avoir travaillé avec Thélyson Orélien à la constitution d’un dossier destiné à documenter le travail réalisé avant l’intervention de l’éditeur.
Le Boréal assure, de son côté, que l’intelligence artificielle n’a été utilisée à aucune étape de son processus éditorial. Celui-ci comprend notamment les échanges entre l’auteur et l’éditeur, la révision linguistique et la correction des épreuves.
Publié par les Éditions du Boréal, C’était ça ou mourir a reçu un important écho auprès du public francophone. Le roman a notamment remporté le prix du roman Fnac en septembre 2026, quelques mois après sa publication.
Les accusations concernant une utilisation présumée de l’intelligence artificielle ont notamment circulé sur les réseaux sociaux. Thélyson Orélien les a contestées. Le Boréal estime pour sa part qu’il n’est pas, à ce stade, possible d’établir définitivement leur bien-fondé et appelle à la prudence.
La maison d’édition considère également que la question dépasse le seul cas de Thélyson Orélien. Elle estime que l’utilisation de l’intelligence artificielle dans la création littéraire soulève de nouvelles interrogations pour le milieu du livre, notamment sur les pratiques et les règles à appliquer.
Des accusations de plagiat distinctes
D’autres allégations visant Thélyson Orélien sont également apparues concernant des textes publiés antérieurement. Elles portent cette fois sur de possibles cas de plagiat.
Le Boréal dit prendre ces accusations au sérieux, en raison des principes liés au respect du droit d’auteur et à l’intégrité du processus éditorial. L’éditeur souligne toutefois qu’elles doivent être distinguées des accusations concernant l’utilisation de l’intelligence artificielle dans C’était ça ou mourir.
Dans sa déclaration, la maison d’édition rappelle également l’importance du rapport de confiance entre un auteur et son éditeur. Elle estime que le processus de création relève de l’auteur et que le travail éditorial ne doit pas devenir un exercice de surveillance, alors que les outils d’intelligence artificielle transforment progressivement le secteur du livre.
Enfin, les Éditions du Boréal condamnent les messages haineux et les attaques personnelles visant l’écrivain depuis le début de la controverse. Afin de préserver son bien-être, elles annoncent la suspension temporaire des activités promotionnelles liées à C’était ça ou mourir. Le roman demeure toutefois disponible.
Francesca Laury
Décodage Info
